Dalam hal rangka, motor ini menggunakan tipe rangka Underbone yang memberikan stabilitas dan kelincahan saat berkendara. Suspensi depan motor ini menggunakan tipe Teleskopik, sedangkan suspensi belakang menggunakan tipe Unit Swing.
Untuk ban, Yamaha Mio M3 2023 dilengkapi dengan ban depan berukuran 70/90-14M/C (34P) dan ban belakang berukuran 80/90-14M/C (40P). Sementara itu, sistem pengereman pada motor ini menggunakan Hydraulic Single Disc Brake di bagian depan dan Drum Brake di bagian belakang.
Dalam hal dimensi, motor ini memiliki panjang 1870 mm, lebar 685 mm, dan tinggi 1035 mm. Jarak sumbu roda sebesar 1260 mm, jarak terendah ke tanah sebesar 135 mm, tinggi tempat duduk sebesar 750 mm, dan berat isi motor sekitar 92 kg.
Motor ini memiliki kapasitas tangki bensin sebesar 4,2 L, yang memungkinkan pengendara untuk melakukan perjalanan yang lebih jauh tanpa perlu sering mengisi bahan bakar.
Yamaha Mio M3 2023 ini memiliki empat varian warna menarik, yaitu metalic cyan, metalic yellow, metalic red, dan metalic black. Meskipun tampil dengan warna baru yang segar, Yamaha tidak mengubah harga jualnya. Motor ini tersedia dengan harga Rp 17.405.000 di rekomendasikan On-The-Road (OTR) Jakarta.