Ke-123 kata dasar tersebut dapat digabungkan menjadi banyak kata majemuk. Sebagian besar kata mempunyai beberapa arti dan konteks membantu menentukan arti tertentu yang dimaksudkan.
Kata Toki Pona berasal dari berbagai bahasa, antara lain Inggris, Esperanto, Finlandia, Acadian Prancis, Kroasia, Jepang, Georgia, Lojban, Belanda, Tonga, Tok Pisin, Mandarin, Kanton, dan Welsh.
Banyak alternatif cara yang telah dirancang untuk menulis Toki Pona, antara lain: sitelen pona, sitelen pona pona, Aksara Toki Pona (sitelen pi toki pona) dan sitelen sitelen.
Ada cara untuk menulis Toki Pona dengan Emoji, skrip Runic dan Tengwar, dengan alfabet lain, seperti Cyrillic dan Yunani. Hal ini juga dapat dikomunikasikan dengan isyarat tangan.
Ada beberapa ribu orang yang mempunyai pengetahuan tentang Toki Pona. Berdasarkan sensus komunitas Toki Pona yang dilakukan pada April 2021, 653 orang, dari 1.000 orang yang menjawab, mengaku mengetahui bahasa tersebut, dan 165 orang menganggap dirinya fasih atau sudah mahir.